{"id":5252,"date":"2015-10-18T10:07:34","date_gmt":"2015-10-18T08:07:34","guid":{"rendered":"http:\/\/turboair.com\/spain\/pt-pt\/use-of-cookies-on-the-site\/"},"modified":"2022-05-30T15:06:41","modified_gmt":"2022-05-30T13:06:41","slug":"cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/turboair.com\/spain\/pt-pt\/cookie-policy\/","title":{"rendered":"Cookie Policy"},"content":{"rendered":"

A presente informativa, destinada a todos aqueles que navegam no web site (doravante, “Site<\/strong>“), \u00e9 emitida nos termos do art. 13 do Reg. (UE) n. 2016\/679 (doravante, “ GDPR<\/strong>“) e art. 122 do D. lgs. 196\/2003 (doravante, “C\u00f3digo de Privacidade<\/strong>“), bem como em conformidade com a disposi\u00e7\u00e3o do Garantidor de Privacidade “Identifica\u00e7\u00e3o de procedimentos simplificados para a informativa e obten\u00e7\u00e3o do consentimento para o uso de cookies” de 8 de maio de 2014, conforme complementado pelas “Diretrizes para cookies e outras ferramentas de rastreamento” de 10 de junho de 2021 (doravante, “Disposi\u00e7\u00e3o<\/strong>“).<\/p>\n

    \n
  1. Identidade e detalhes de contato do titular do tratamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    O titular do tratamento dos dados \u00e9 a Elica S.p.A., com sede na Via Ermanno Casoli n. 2 – 60044 Fabriano (AN) – It\u00e1lia, C.F.REG.IMP. AN 00096570429, Telefone +39 0732 610 1, Fax +39 0732 610 249, e-mail: elicaspa@sicurezzapostale.it (doravante, “Titular”).<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados (RPD)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      O RPD pode ser contatado no endere\u00e7o de e-mail: dpo@elica.com<\/a><\/p>\n

        \n
      1. Tipos de dados tratados<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        O Site utiliza cookies.<\/p>\n

        O que s\u00e3o cookies<\/strong><\/p>\n

        Cookies (ou marcadores) s\u00e3o pequenos arquivos de texto que s\u00e3o enviados pelo server web visitado pelo usu\u00e1rio no dispositivo do usu\u00e1rio (geralmente ao browser), quando este acessa um determinado site com a finalidade de armazenar e transportar informa\u00e7\u00f5es. Eles s\u00e3o memorizados para reconhecer este dispositivo na pr\u00f3xima visita. De fato, a cada visita subsequente, os cookies s\u00e3o enviados de volta do dispositivo do usu\u00e1rio para o site.<\/p>\n

        Cada cookie geralmente cont\u00e9m o nome do server do qual o cookie foi enviado, a data de validade e um valor, geralmente um n\u00famero \u00fanico gerado aleatoriamente pelo computador.<\/p>\n

        Cookies <\/strong>prim\u00e1rios<\/strong> e de terceiros<\/strong><\/p>\n

        Os cookies podem ser instalados n\u00e3o somente pelo mesmo gerenciador do site visitado pelo usu\u00e1rio (cookies prim\u00e1rios), mas tamb\u00e9m por um site diferente atrav\u00e9s do primeiro site (cookies de terceiros) e \u00e9 capaz de reconhec\u00ea-los. Isso acontece porque no site visitado podem existir elementos (imagens, mapas, sons, links para a p\u00e1gina web de outros dom\u00ednios, etc.) que residem em server diferente daquele do site visitado.<\/p>\n

        Cookies t\u00e9cnicos, anal\u00edticos e de perfil<\/strong><\/p>\n

        Com base na finalidade, os cookies s\u00e3o divididos em cookies t\u00e9cnicos e cookies de perfil.<\/p>\n

        Os cookies t\u00e9cnicos<\/em><\/strong> s\u00e3o instalados com o \u00fanico objetivo de “realizar a transmiss\u00e3o de uma comunica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de uma rede de comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, ou na medida do estritamente necess\u00e1rio ao fornecedor de um servi\u00e7o da sociedade da informa\u00e7\u00e3o explicitamente solicitada pelo assinante ou usu\u00e1rio para prestar tal servi\u00e7o” (ver art. 122, al\u00ednea 1, C\u00f3digo de privacidade). Eles geralmente s\u00e3o usados \u200b\u200bpara permitir uma navega\u00e7\u00e3o eficiente entre as p\u00e1ginas, memorizar as prefer\u00eancias do usu\u00e1rio, memorizar informa\u00e7\u00f5es sobre configura\u00e7\u00f5es espec\u00edficas dos usu\u00e1rios, efetuar a autentica\u00e7\u00e3o dos usu\u00e1rios, etc.<\/p>\n

        Os cookies t\u00e9cnicos podem ser subdivididos em cookies de navega\u00e7\u00e3o, utilizados para registar dados \u00fateis para a navega\u00e7\u00e3o normal e utiliza\u00e7\u00e3o do website no computador do usu\u00e1rio (permitindo, por exemplo, recordar o tamanho de p\u00e1gina preferido numa lista) e cookies funcionais, que permitem ao site web lembrar as escolhas feitas pelo usu\u00e1rio para otimizar sua funcionalidade (por exemplo, cookies funcionais permitem que o site lembre as configura\u00e7\u00f5es espec\u00edficas de um usu\u00e1rio, como a sele\u00e7\u00e3o do pa\u00eds e, se definido, o status de acesso permanente). Alguns desses cookies (dito essenciais ou estritamente necess\u00e1rios) habilitam fun\u00e7\u00f5es sem as quais n\u00e3o seria poss\u00edvel realizar algumas opera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

        De acordo com o citado art. 122, al\u00ednea 1, C\u00f3digo de Privacidade, o uso de cookies t\u00e9cnicos n\u00e3o requer o consentimento dos usu\u00e1rios, mas requer apenas a obriga\u00e7\u00e3o de informar os usu\u00e1rios.<\/p>\n

        De acordo com a Disposi\u00e7\u00e3o, s\u00e3o assimilados aos cookies t\u00e9cnicos – e, portanto, para sua instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio o consentimento dos usu\u00e1rios – os chamados cookies analytics se:<\/p>\n

          \n
        1. i) realizados e utilizados diretamente pelo administrador do site prim\u00e1rio (sem, portanto, a interven\u00e7\u00e3o de terceiros) com o objetivo de otimizar o mesmo para coletar informa\u00e7\u00f5es agregadas sobre o n\u00famero de usu\u00e1rios e como eles visitam o site, bem como<\/li>\n
        2. ii) realizados e disponibilizados por terceiros se:<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. utilizados pelo site prim\u00e1rio para fins meramente estat\u00edsticos, se forem adotadas medidas de minimiza\u00e7\u00e3o adequadas para reduzir o poder de identifica\u00e7\u00e3o (por exemplo, mascarando partes apropriadas do endere\u00e7o IP) e usado exclusivamente para a produ\u00e7\u00e3o de estat\u00edsticas agregadas e relacionadas, como regra , a um \u00fanico site ou a um \u00fanico aplicativo m\u00f3vel, de modo a n\u00e3o permitir o rastreamento da navega\u00e7\u00e3o da pessoa que usa diferentes aplicativos ou navega em diferentes sites;<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. terceiros, que fornecem o servi\u00e7o de medi\u00e7\u00e3o da web ao site, n\u00e3o combinam, enriquecem ou cruzam dados, mesmo minimizados como acima, com outras informa\u00e7\u00f5es que tais terceiros disponham (por exemplo, arquivos de clientes ou estat\u00edsticas de visitas a outros sites) nem transmit\u00ed-los a outros terceiros.<\/li>\n<\/ol>\n

              Os cookies de perfil<\/em><\/strong> s\u00e3o usados \u200b\u200bpara rastrear a navega\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio, analisar seu comportamento para fins de marketing e criar perfis sobre seus gostos, h\u00e1bitos, escolhas, etc. para transmitir mensagens publicit\u00e1rias direcionadas em rela\u00e7\u00e3o aos seus interesses e de acordo com as prefer\u00eancias expressas na navega\u00e7\u00e3o online. Tais cookies, de acordo com o art. 122 do C\u00f3digo de Privacidade, podem ser instalados no terminal do usu\u00e1rio somente se ele tiver dado o pr\u00f3prio consentimento ap\u00f3s ter sido informado com as modalidades simplificadas indicadas pelo Garante na Disposi\u00e7\u00e3o (publica\u00e7\u00e3o no site de uma informa\u00e7\u00e3o “breve” contida em um banner de imediata apresenta\u00e7\u00e3o na p\u00e1gina inicial (ou outra p\u00e1gina atrav\u00e9s da qual o usu\u00e1rio possa acessar o site), que o manda para uma informa\u00e7\u00e3o mais “ampliada”, o qual se acessa atrav\u00e9s de um link que pode ser clicado pelo usu\u00e1rio).<\/p>\n

              Cookies persistentes e de sess\u00e3o<\/strong><\/p>\n

              De acordo com a sua dura\u00e7\u00e3o, os cookies distinguem-se em: persistentes<\/em><\/strong>; que permanecem memorizados, at\u00e9 o seu vencimento, no dispositivo do usu\u00e1rio, salvam a remo\u00e7\u00e3o por este \u00faltimo e de sess\u00e3o<\/strong>; que n\u00e3o s\u00e3o armazenadas persistentemente no dispositivo do utilizador e desaparecem com o encerramento do navegador.<\/p>\n

              Lista de cookies utilizados por este site<\/u><\/strong><\/p>\n

              Cookies t\u00e9cnicos<\/strong><\/p>\n

              Este site utiliza cookies t\u00e9cnicos, instalados pelo pr\u00f3prio site para os fins indicados abaixo.<\/p>\n

              Este tipo de cookie n\u00e3o pode ser desativado e, como indicado acima, para a sua instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 exigido o consentimento pr\u00e9vio dos usu\u00e1rios conforme os termos do art. 122 do C\u00f3digo de Privacidade.<\/p>\n\n\n\n\n\n
              Nome<\/td>\nPrim\u00e1rio ou terci\u00e1rio<\/td>\nFinalidade<\/td>\nDura\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
              PHPSESSID<\/td>\nElica<\/td>\nMemoriza o estado da sess\u00e3o.<\/td>\nSess\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
              _icl_current_language<\/td>\nElica<\/td>\nMemoriza a linguagem selecionada.<\/td>\n1 dia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              Tais cookies, devidamente anonimizados (atrav\u00e9s da oculta\u00e7\u00e3o de partes significativas do endere\u00e7o IP), permitem a coleta de informa\u00e7\u00f5es agregadas sobre o n\u00famero de usu\u00e1rios e como eles visitam o site sem poder identificar o usu\u00e1rio individual.<\/p>\n

              Cookies anal\u00edticos anonimizados<\/strong><\/p>\n

              O site utiliza cookies anal\u00edticos criados e disponibilizados por terceiros para analisar estatisticamente os acessos ou visitas ao pr\u00f3prio site, permitir ao Titular melhorar a sua estrutura, as l\u00f3gicas de navega\u00e7\u00e3o e os conte\u00fados e recolher informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o do site.<\/p>\n

              Para maiores detalhes e informa\u00e7\u00f5es, \u00e9 poss\u00edvel visitar o seguinte link: https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/1011397<\/p>\n

              Tais cookies, devidamente anonimizados (atrav\u00e9s da oculta\u00e7\u00e3o de partes significativas do endere\u00e7o IP), permitem a coleta de informa\u00e7\u00f5es agregadas sobre o n\u00famero de usu\u00e1rios e como eles visitam o site sem poder identificar o usu\u00e1rio individual. Portanto, o consentimento pr\u00e9vio dos usu\u00e1rios n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio de acordo com o indicado na Disposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
              Nome<\/td>\nPrim\u00e1rio ou terci\u00e1rio<\/td>\nFinalidade<\/td>\nDura\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
              _gat<\/td>\nElica<\/td>\nCookie oferecido pelo Google, usado para acelerar a taxa de solicita\u00e7\u00e3o.<\/td>\nSess\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
              _ga<\/td>\nElica<\/td>\nCookie oferecido pelo Google, usado para distinguir usu\u00e1rios \u00fanicos, atribuindo um n\u00famero gerado aleatoriamente como identificador. Ele \u00e9 inclu\u00eddo em cada solicita\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina do site e usado para calcular dados dos visitantes, sess\u00f5es e campanhas.<\/td>\n730 dias<\/td>\n<\/tr>\n
              _gid<\/td>\nElica<\/td>\nCookie oferecido pelo Google, utilizado para memorizar e atualizar um valor \u00fanico para cada p\u00e1gina visitada.<\/td>\n1 dia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

              Uma vez decorridos os prazos de reten\u00e7\u00e3o indicados acima, os dados ser\u00e3o destru\u00eddos ou tornados an\u00f4nimos, compat\u00edvel com os procedimentos t\u00e9cnicos de cancelamento e backup.<\/p>\n

                \n
              1. Fornecimento de dados<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Os dados relativos a cookies para os quais n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio o consentimento s\u00e3o necess\u00e1rios para a presta\u00e7\u00e3o do relativo servi\u00e7o; portanto, o n\u00e3o fornecimento de tais dados impossibilitar\u00e1 a utiliza\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o solicitado.<\/p>\n

                  \n
                1. Destinat\u00e1rios<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Os tratamentos ligados aos servi\u00e7os web deste Site s\u00e3o realizados por pessoal expressamente autorizado para o tratamento que recebeu adequadas instru\u00e7\u00f5es operativas.<\/p>\n

                  Os dados tamb\u00e9m podem ser processados, em nome do Titular dos Dados, por terceiros, designados como Respons\u00e1veis do Tratamento dos Dados nos termos do art. 28 do GDPR, tais como pessoas f\u00edsicas e\/ou gur\u00eddicas que exer\u00e7am atividades funcionais para as finalidades acima indicadas, por exemplo a empresa que se ocupa da gest\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o do Site.<\/p>\n

                  Os dados podem ser comunicados a aut\u00f4nomos titulares do tratamento dos dados, tais como autoridades e \u00f3rg\u00e3os de supervis\u00e3o e controle habilitados a solicitar\/receber os dados, bem como a terceiros provedores (ou vendedores) elencados nas tabelas acima contendo a lista de cookies, onde tamb\u00e9m \u00e9 relatado o link para a relativa informativa.<\/p>\n

                  Sempre que os dados sejam transferidos para pa\u00edses fora da Uni\u00e3o Europeia (UE) ou do Espa\u00e7o Econ\u00f4mico Europeu (EEE) que n\u00e3o tenham sido considerados adequados pela Comiss\u00e3o Europeia, ser\u00e3o utilizadas as “ferramentas de transfer\u00eancia” referidas no art. 45 do GDPR, avaliando a eventual disponibiliza\u00e7\u00e3o de \u201cmedidas suplementares\u201d para assegurar um n\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o substancialmente equivalente ao exigido pela legisla\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia. Para maiores informa\u00e7\u00f5es, consulte os links na informativa de terceiros indicadas na tabela.<\/p>\n

                    \n
                  1. Configura\u00e7\u00f5es do browser<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Os usu\u00e1rios podem, de qualque forma, expressar as pr\u00f3prias op\u00e7\u00f5es sobre os cookies tamb\u00e9m atrav\u00e9s das configura\u00e7\u00f5es do browser utilizado. Mesmo no caso em que o browser utilizado pelo usu\u00e1rio esteja configurado para aceitar cookies automaticamente, o usu\u00e1rio pode modificar a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o atrav\u00e9s do menu de configura\u00e7\u00f5es, cancelando e\/ou removendo todos ou alguns cookies, bloqueando o envio dos cookies ou limitando-o a determinados sites. A desativa\u00e7\u00e3o, o bloqueio dos cookies ou o seu cancelamento pode comprometer a utiliza\u00e7\u00e3o otimizada de algumas \u00e1reas do Site ou impedir algumas funcionalidades do mesmo, bem como afetar o funcionamento de servi\u00e7os de terceiros. Abaixo est\u00e3o os links aos guias para gerenciar os cookies dos principais browsers:<\/p>\n